Łącznie w MŚ zdobył z reprezentacją Czechosłowacji sześć medali. Oprócz mistrzostwa w 1972, wywalczył srebro w 1965 i 1966 oraz brąz w 1969, 1970 i 1973. Jako zawodnik Dukli Jihlava sięgnął po siedem tytułów mistrza kraju, a cztery kolejne zdobył już jako trener. Prowadził m.in. reprezentację Czech do lat 20, z którą w 2000 i 2001 roku sięgnął po mistrzostwo świata. Jego brat Jiri był trzykrotnym czempionem globu i czterokrotnym medalistą IO. Z kolei syn Jaroslava Holika, Robert (Bobby) dwukrotnie triumfował w rozgrywkach o Puchar Stanleya, w barwach New Jersey Devils (w 2000 roku w składzie był też Krzysztof Oliwa).