Tonew do "Kolejorza" trafił z CSKA Sofia. W polskiej ekstraklasie w dwóch sezonach rozegrał 54 spotkania, zdobył sześć bramek. W klubie z Birmingham radził sobie znacznie słabiej. W Premier League na boisku pojawił się w 17 meczach, ale tylko w jednym na murawie spędził 90 minut. Ma też za sobą 15 występów w reprezentacji Bułgarii.