Tenisiści w sezonie odwiedzają wiele krajów, biorąc udział w turniejach ATP lub WTA. Niektórzy z nich starają się wykorzystać to jako okazję do przyswojenia dodatkowego języka. Organizatorzy turnieju w Paryżu - na bazie deklaracji tenisistów i wiedzy o nich - opracowali ranking najbardziej utalentowanych pod tym względem graczy. Odnotowano, że 18 kobiet i 15 mężczyzn włada trzema językami. Wśród nich jest m.in. Amerykanka Serena Williams. Liderka światowego rankingu poza angielskim zna też francuski i włoski. Na uwagę w tym gronie zasługuje również jej rodaczka Christina McHale, która może się pochwalić podstawami mandaryńskiego. Caroline Wozniacki porozumiewa się swobodnie w trzech językach - duńskim, polskim i angielskim. Piąta rakieta świata jest w stanie zrozumieć osoby mówiące także w kilku innych językach...a przynajmniej domyślić się, co mówią. "Szwedzki i norweski są podobne do duńskiego. Rosyjski też w miarę rozumiem. Jest tego trochę" - powiedziała zawodniczka polskiego pochodzenia. Po sześć tenisistek i zawodników zna po cztery języki. Są to: Belgijki Alison Van Uytvanck i Kirsten Flipkens, Słowaczka Daniela Hantuchova, pochodząca ze Słowacji Australijka Jarmila Gajdosova, Niemka Andrea Petkovic, Serbka Jelena Jankovic, Hiszpanie Marc Lopez i Pablo Andujar, Francuz Pierre Hughes-Herbert, Tunezyjczyk Malek Jaziri, Kolumbijczyk Alejandro Gonzalez oraz Łotysz Ernests Gulbis. Pięcioma władają zaś: Francuzka Kristina Mladenovic (francuski, angielski, hiszpański, włoski i serbski), Szwajcarka Timea Bacsinszky (francuski, węgierski, angielski, niemiecki i włoski), Serb Novak Djoković (serbski, francuski, angielski, niemiecki i włoski), Ukrainiec Serhij Stachowski (ukraiński, słowacki, czeski, rosyjski i angielski) oraz Hiszpan Tommy Robredo (kataloński, hiszpański, francuski, angielski i włoski). Zwycięzcą rankingu obwołano Sousę, który zna: portugalski, hiszpański, kataloński, angielski, francuski i włoski. "Może i jest obecnie 44. w rankingu ATP, ale jest liderem jeśli chodzi o umiejętności lingwistyczne. Więc Sousie mówimy: congratulations (jak i parabens, felicitaciones, felicitacions, felicitations oraz congratulazioni)" - napisano w komentarzu do zestawienia. Równie dobrze wypadł Federer, którego uplasowano na drugim miejscu ze względu na to, że w przypadku szwedzkiego i włoskiego zadeklarował, że zna je tylko trochę. Poza tym utytułowany zawodnik posługuje się: angielskim, niemieckim, szwajcarską wersją tego ostatniego oraz francuskim.