Castiglione mierzy 184 cm wzrostu. W przeszłości występowała na parkietach m.in. Hiszpanii, Azerbejdżanu, Rumunii, Francji i Austrii. Minione dwa sezony spędziła w Brazylii. Ostatnio grała tam w zespole Rio do Sul Volei. W sezonie 2013-2014 została uznana za najlepszą rozgrywającą sezonu regularnego brazylijskiej Superligi. Reprezentowała barwy swego kraju. W 2013 r. wybrano ją najlepszą rozgrywającą Panamerican Cup i turnieju World Grand Prix w Hongkongu. W ubiegłym roku uczestniczyła w mistrzostwach świata. Jak podał klub Argentynkę udało się zakontraktować dzięki przedłużeniu umowy sponsorskiej z bielską firmą Hydro. - Jesteśmy bardzo zadowoleni, że (...) owocem współpracy jest nie tylko nowa umowa z firmą, ale także z bardzo dobrą rozgrywającą - podkreślił prezes Bialskiego Klubu Sportowego SA Ryszard Bortliczek. Yael Castiglione jest trzecią zawodniczką, która dołącza do Aluprof po zakończeniu sezonu. Wcześniej umowy podpisały reprezentacyjna przyjmująca ze Słowacji Nikola Radosova i rozgrywająca Aleksandra Pasznik. Z zespołu odejście zapowiedziało pięć siatkarek: Lucie Muhlsteinova, Dorota Wilk, Sylwia Pelc, Heike Beier oraz Elżbieta Klein.