Real potrzebuje napastnika po tym, jak kontuzja wykluczyła z gry do końca sezonu Gonzalo Higuaina. W tym sezonie był podstawowym napastnikiem Realu - w 12 meczach ligowych zdobył siedem bramek. Teraz zastępuje go Karim Benzema, ale trener Jose Mourinho nie jest zadowolony z postawy Francuza. Jednak Hamburger nie chce rezygnować z van Nistelrooya ponieważ dwaj napastnicy niemieckiego klubu: Mladen Petric i Paolo Guerrero leczą kontuzje, a trzeci Heung-Min Son walczy z reprezentacją Korei w Pucharze Azji. Te argumenty nie trafiają do Ruuda van Nistelrooya i mocno naciska na swój klub, aby pozwolił mu odejść. "Jeśli nie pozwolicie mi wrócić do Realu, to już nigdy nie zagram dla Hamburgera" - tak według "Kickera" miał powiedzieć Holender szefom niemieckiego klubu. "Van Gol" reprezentował Real w latach 2006-2010. Strzelił dla "Królewskich" 46 goli w 68 meczach. W styczniu ubiegłego roku przeniósł się do Hamburga.