Pochodzący z Maroka Afellay, który miał od dawna poważne problemy z mięśniami prawego uda, w poprzednim sezonie - gdy był wypożyczony do niemieckiego Schalke 04 - kilka razy także był kontuzjowany. Problemy zdrowotne zawodnika trwają stale od 2010 roku, gdy przyszedł z PSV Eindhoven do hiszpańskiego klubu. To był już drugi zabieg, jakiemu się poddał. W październiku 2011 roku przeszedł operację zerwanych więzadeł w lewym kolanie. Od powrotu do Barcelony z Gelsenkirchen nie wystąpił w żadnym spotkaniu. Afellay ma na koncie 44 występy w reprezentacji Holandii, w których zdobył pięć goli.