Urodzony w Gdyni Jachlewski do 2006 roku grał w gdańskich klubach - najpierw w SMS, a następnie w AZS AWFiS. Później przeszedł do Kielc, gdzie występował przez 14 lat. Z tym zespołem wywalczył 11 tytułów mistrza Polski, a w 2016 roku triumfował w Lidze Mistrzów. Nowy zawodnik Wybrzeża ma w dorobku także srebrny medal mistrzostw świata w 2007 roku, dwa razy rywalizował również na igrzyskach - w 2008 roku w Pekinie oraz osiem lat później w Rio de Janeiro. - Mateusz podpisał dwuletnią umowę. Zarówno w reprezentacji jak i w Kielcach grał głównie na lewym skrzydle, ale w naszej drużynie widzimy go na środku rozegrania" - powiedział menedżer gdańskiego klubu i kolega Jachlewskiego z kadry, Damian Wleklak. To pierwsze wzmocnienie Wybrzeża przed nowym sezonem. Z zespołu odszedł natomiast 33-letni bramkarz Paweł Kiepulski, który przeniósł się do włoskiego Handball Sassari.