Zdobywca Złotej Piłki w 2003 roku przyznał, że miał kilka ofert, ale postanowił je odrzucić i skupić się na życiu rodzinnym. "Zdecydowałem, że nie przyjmę żadnej oferty i definitywnie pożegnam się z grą w piłkę. Mam 37 lat i czas najwyższy poświęcić czas dla rodziny, dla żony i synów" - wyjaśnił na swojej oficjalnej stronie Pavel Nedved. Czech po zakończaniu tegorocznych rozgrywek o mistrzostwo Serie A, przez dłuższą chwilę był w kręgu zainteresowania zespołów ze Stanów Zjednoczonych. Kiedy upadła ta opcja, nadeszła propozycja z angielskiego czwartoligowca Notts Country, gdzie menedżerem jest Szwed, były selekcjoner reprezentacji Anglii Sven - Goran Eriksson. Także i ten pomysł spalił na panewce, bowiem Nedved zdecydował o zakończeniu piłkarskiej kariery. Nedved seniorską karierę rozpoczął w praskiej Dukli, skąd przeniósł się do lokalnego rywala Sparty. Kolejnym przystankiem w karierze była drużyna Lazio Rzym. Po pięciu latach gry w biało - błękitnych, czeskim pomocnikiem zainteresował się Juventus Turyn. W stolicy Piemontu Nedved grał przez ostatnie osiem lat.