W pamięci kibiców Hoettges, który dokończył życia w domu spokojnej starości pod Bremą, zapisał się jako legendarny zawodnik Werderu Brema i reprezentacji Niemiec. Obok złotego medalu mundialu w 1974 roku miał w kolekcji krążek w tym samym kolorze wywalczony w czempionacie Europy dwa lata wcześniej. W mistrzostwach świata w 1966 roku w Anglii sięgnął z kolegami po srebrny, a cztery lata później w Meksyku - po brązowy. "Z jego śmiercią utraciliśmy jednego z największych piłkarzy Werderu" - powiedział na wiadomość o śmierci piłkarza prezes klubu z Bremy, Hubertus Hess-Grunewald. W reprezentacji kraju Hoettges rozegrał 66 spotkań. Urodzony 10 września 1943 roku w Moenchengladbach grał przez jakiś czas w miejscowej Borussii, potem związał się z Werderem, w którego szeregach zagrał 420 mecze w Bundeslidze strzelając 55 bramek. Dwa lata po jego odejściu klub spadł w 1978 roku do drugiej ligi.