Według francuskiego dziennika, grą polskiego napastnika zachwycony jest trener zespołu z Marsylii Didier Deschamps. Według niego, Jeleń świetnie rozumiałby się z argentyńskim pomocnikiem odpowiedzialnym za grę ofensywną zespołu - Lucho Gonzalezem. Poza tym stworzyłby poważną konkurencję dla 30-letniego Mamadou Nianga i 29-letniego Brazylijczyka Brandao. Według mediów, poza Olympique Marsylia, zainteresowane Jeleniem są także Rubin Kazań (z Rafałem Murawskim), Schalke 04 Gelsenkirchen i Bayer Leverkusen. Jeleń zdobył dla Auxerre w tym sezonie 14 bramek. Z obecnym klubem związany jest kontraktem do 2012 roku. Jeleń do Auxerre trafił latem 2006 roku za 900 tysięcy euro z Wisły Płock, z którą w tamtym sezonie wywalczył Puchar Polski. W sezonie 2003/04 zdobywając 18 bramek, został wicekrólem strzelców polskiej ekstraklasy. Z reprezentacją Polski pojechał na mistrzostwa świata do Niemiec, gdzie wystąpił w trzech meczach grupowych. Na ME w Austrii i Szwajcarii nie pojechał.