27-letni Białorusin trafił do stolicy Katalonii z Arsenalu Londyn już dwa miesiące temu, ale mimo to jego hiszpański nadal pozostawia wiele do życzenia. W czasie przygotowań do sezonu Hleb często wyglądał na zagubionego, a w tłumaczeniu pomagał mu jego były kolega z Arsenalu Thierry Henry. Teraz działacze chcą by pomocnik nauczył się wreszcie samodzielnie komunikować zarówno z partnerami na boisku, jak i sztabem szkoleniowym oraz dziennikarzami. Hleb będzie chodził na lekcje hiszpańskiego trzy razy w tygodniu, a trener Josep Guardiola ma nadzieję że jak najszybciej osiągnie taki poziom zaawansowania języka by w pełni brać udział w życiu klubu.