Przedstawiciele Dynama poinformowali w środowym oświadczeniu, że umowa została podpisana do czasu zakończenia lokautu w lidze w Ameryce Północnej. Jak dodano, Owieczkin przeszedł już testy medyczne i wziął udział w pierwszym treningu. Słynny zawodnik właśnie w Dynamie zaczynał profesjonalną karierę - w 2001 roku, gdy miał zaledwie 16 lat. W ekipie Capitals występuje od siedmiu lat. W 2008 i 2009 roku został wybrany najbardziej wartościowym zawodnikiem ligi NHL (MVP). 27-letni obecnie Owieczkin jest kolejnym rosyjskim hokeistą, który po ogłoszeniu w niedzielę przez komisarza ligi NHL Gary'ego Bettmana lokautu, zdecydował się wrócić do Rosji. Ilja Kowalczuk z New Jersey Devils wybrał SKA Sankt Petersburg. Z kolei najbardziej wartościowy hokeista poprzedniego sezonu NHL Jewgienij Małkin (Pittsburgh Penguins) podpisał roczny kontrakt z Metalurgiem Magnitogorsk. Z tym klubem związali się także jego rodacy Siergiej Gonczar (Ottawa Senators) i Nikołaj Kulemin (Toronto Maple Leafs). 16 września komisarz zawodowej ligi NHL Gary Bettman ogłosił lokaut, ponieważ rozmowy właścicieli 30 klubów ze Związkiem Zawodowym Graczy (NHLPA) w sprawie podziału zysków nie zakończyły się osiągnięciem porozumienia i nie podpisano nowej umowy zbiorowej. Kluby zabroniły graczom wstępu na obiekty. Prowadzone w ubiegłym tygodniu rozmowy w Nowym Jorku w sprawie przedłużenia umowy na sześć kolejnych lat zakończyły się fiaskiem, a w sobotę nie zostały wznowione. O północy przestała obowiązywać aktualna umowa i komisarz ligi zmuszony był ogłosić lokaut, trzeci w ostatnich 18 latach. Przedmiotem sporu jest podział kwoty 3,3 miliarda dolarów przychodów ligi między kluby i zawodników. Kierownictwo NHL, razem z właścicielami zespołów, chciało obniżyć udział hokeistów w zyskach z 57 do 46 procent, tłumacząc się rosnącymi kosztami utrzymania drużyn. Gracze odrzucali jednak kolejne propozycje, opowiadając się za minimalnym progiem 54,3 proc. Zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami, 21 września kluby powinny rozpocząć zgrupowania przed sezonem, którego rozpoczęcie zaplanowano na 11 października. Poprzedni lokaut w kanadyjsko-amerykańskiej lidze hokejowej miał miejsce w sezonie 2004/05.