Richardowi zaliczono asystę w meczu Montreal Canadiens z Boston Bruins (5-6), który odbył się 4 listopada 1945 roku. Według amerykańskiej agencji Associated Press (AP), sześć lat trwało sprawdzanie protokołów ze spotkań NHL rozegranych od 1917 do 1987 roku. Żmudna praca opłaciła się, bowiem znaleziono wiele nieścisłości. Jedną z nich była asysta Richarda, którą pierwotnie zaliczono innemu kanadyjskiemu zawodnikowi Toe Blake'owi. W latach 1942-1960 Richard występował w Canadiens. W barwach tego klubu aż osiem razy zdobył Puchar Stanleya (1944, 1946, 1953, 1956, 1957, 1958 1959, 1960). Jako pierwszy hokeista w historii NHL strzelił 50 bramek w jednym sezonie (1944/1945), pierwszy też osiągnął granicę 500 goli w karierze. Łącznie zapisał na koncie 544 trafienia i 422 asysty (dotychczas miał 421) w 978 meczach. W spotkaniach gwiazd (All-Star Game) zagrał 13-krotnie, od 1947 do 1959 roku. Dwa razy był królem strzelców NHL. Przez kibiców hokejowych zwany był "rakietą", ze względu na wrodzoną szybkość. On, Blake i Elmer Lach tworzyli niezapomniany atak "Punch Line". Richard zmarł 27 maja 2000 roku, w wieku 78 lat; przyczyną śmierci był nowotwór. Od 1999 roku najlepszy strzelec NHL otrzymuje nagrodę im. Maurice'a Richarda.