Przed rokiem sytuacja była podobna, Lemaire podał się do dymisji (po odpadnięciu w pierwszej rundzie rozgrywek o Puchar Stanleya), ale w grudniu wrócił do pracy z "Diabłami", zastępując Johna MacLeana. Tym razem stwierdził, że decyzja jest ostateczna. "Gdybym był młodszy, mógłbym jeszcze prowadzić drużynę, bo kocham hokej. Ale teraz chcę nacieszyć się życiem" - powiedział Lemaire. Jako zawodnik Lemaire, w latach 1968-1979, zdobył osiem tytułów mistrza NHL z Montreal Canadiens. W 853 spotkaniach ligowych strzelił 366 bramek i miał 469 asyst (łącznie 835 pkt). Z kolei jako szkoleniowiec wygrał 617 meczów. W 1995 roku sięgnął z "Diabłami" po Puchar Stanleya.