Zwycięstwo Aufdenblatten, wypadek Marchand-Arvier