Nominalną pozycją Juergena Elitima jest środek pomocy i to właśnie tam możemy spodziewać się go grającego w barwach Legii Warszawa. W ostatnim sezonie Hiszpan przebywał na wypożyczeniu w Racingu Santander - w Segunda Division rozegrał łącznie 29 spotkań, zdobył w nich 2 gole i zanotował asystę. Jego drużyna na koniec sezonu uplasowała się na 12. miejscu w ligowej tabeli. Zwrot akcji. Piłkarz odrzuca arabską fortunę, aby dołączyć do drużyny Lewandowskiego Legia pozyskała nowego piłkarza. Sprowadziła go z ligi angielskiej Swoje pierwsze piłkarskie kroki Elitim stawiał w kolumbijskim klubie Leones. W wieku 18 lat trafił do młodzieżówki hiszpańskiej Granady, skąd pozyskał go Watford. Pomocnik nigdy nie przebił się do pierwszej drużyny z Vicarage Road - był wypożyczany stamtąd do klubów takich jak: Marbella FC, SD Ponferradina, Deportivo La Coruna i Racing Santander. Transfer hiszpańskiego piłkarza skomentował dyrektor sportowy klubu ze stolicy Polski Jacek Zieliński. - Szukaliśmy na rynku piłkarza o takim profilu. Juergen jest zawodnikiem dysponującym dobrym podaniem, techniką i zmysłem do rozegrania. Mimo niewysokiego wzrostu angażuje się również w grę defensywną. Cieszę się, że do końca czerwca zakontraktowaliśmy czterech nowych zawodników na kluczowych pozycjach i mamy nie tylko szerszy wybór, ale też jakość, która była priorytetem w podejmowaniu decyzji. Nowi piłkarze mają teraz czas na wkomponowanie się do zespołu - mówi Zieliński cytowany przez portal legia.net.