Późnym wieczorem w środę Dinamo Zagrzeb poinformowało, że Emreli został nowym zawodnikiem mistrza Chorwacji. "Mahir Emreli, uniwersalny zawodnik w ofensywnej części boiska, podpisał w środę wieloletni kontrakt z Dinamo" - napisano na stronie klubu. Azer jako piłkarz Legii miał okazję grać w tym sezonie przeciwko chorwackiej drużynie w 3. rundzie eliminacji Ligi Mistrzów. W Zagrzebiu było 1-1, a w rewanżu Legia przegrała u siebie 0-1. Mahir Emreli odchodzi z Legii Wcześniej Legia oficjalnie poinformowała, że rozwiązała kontrakt z Emrelim za porozumieniem stron.Emreli trafił na Łazienkowską z Karabachu Agdam w lipcu 2021 roku. W barwach aktualnych mistrzów Polski rozegrał łącznie 33 spotkania, w których zdobył 11 bramek, głównie w europejskich pucharach. W ekstraklasie wystąpił w 15 meczach i strzelił dwa gole.