Leśnodorski tłumaczy się z listu Legii w sprawie Żyry

Legia Warszawa w nieco kuriozalny sposób zarekomendowała zagranicznym menedżerom Michała Żyrę. Ze śmiesznego - jak sam mówi - listu tłumaczy się prezes klubu Bogusław Leśnodorski.

Tygodnik "Piłka Nożna" informował niedawno, że wśród zagranicznych menedżerów krąży list, wysłany przez Legię.

Reklama

List był rekomendacją Żyry. Mówił m.in., że piłkarz jest na sprzedaż w zimowym okienku transferowym.

Wielu nie wierzyło, że klub mógł coś takiego napisać, tymczasem okazało się to faktem.

O sprawie w rozmowie z Romanem Kołtoniem na polsatsport.pl mówi prezes Leśnodorski.

- Powiem tak - ktoś napisał, ktoś nie przeczytał. Niefortunnie wyszło, ale nie ma co robić wielkiego halo - mówi prezes Legii.

- Prosiliśmy telefonicznie, aby Dominik Ebebenge (koordynator działu sportu w Legii) napisał kilka słów, gdyż kilku menedżerów prosiło nas o "autoryzację" transferu Żyry. Więc skrobnął kilka zdań. Trochę śmiesznych. Naprawdę nie ma wielkiego tematu. Menedżerowie szukają "autoryzacji" - wyjaśnił Leśnodorski.

A oto treść owego listu według "Piłki Nożnej":

"Dear Friends,

I hope you are well.
I am writing to you with one important issue.
We have agreed with our star player - Michał Żyro, that he will be allowed to leave Legia in the coming winter transfer window. Legia rejected a few big offers this summer because our ambition was to qualify to Champions League this season. For reasons you may have heard of this unfortunately did not happen.
So I am writing to let you know Michał will be available for European top clubs this winter. He is not a cheap player, but at the same time his quality is extraordinary - he is undoubtedly the best young player in Poland since Robert Lewandowski.

Let me know if you're interested in him - we will agree with a buying club in the next 6-8 weeks maximum.

Best regards,"

 (w wolnym tłumaczeniu:)

"Drodzy przyjaciele,

mam nadzieję, że u Was wszystko dobrze.
Piszę do Was w jednej bardzo ważnej sprawie.
Uzgodniliśmy z naszym zawodnikiem-gwiazdą Michałem Żyro, że będzie mógł opuścić Legię w nadchodzącym zimowym oknie transferowym. Legia odrzuciła kilka dużych ofert w lecie, ponieważ naszą ambicją było zakwalifikowanie się do LM w tym sezonie. Z powodów, o których pewnie słyszeliście, to się nie stało.
Piszę więc do Was, aby dać wam znać, że Michał będzie dostępny dla europejskich top-klubów tej zimy. On nie jest tanim graczem, ale jego jakość jest nadzwyczajna - jest niewątpliwie najlepszym młodym zawodnikiem w Polsce od czasu Roberta Lewandowskiego. 

Dajcie mi znać, czy jesteście zainteresowani nim. W ciągu 6-8 tygodni max uzgodnimy warunki z kupującym klubem.

Z poważaniem"

Dowiedz się więcej na temat: Legia Warszawa | Bogusław Leśnodorski | Michał Żyro

Reklama

Reklama

Reklama

Strona główna INTERIA.PL

Polecamy

Rekomendacje