Van der Vaart doznał urazu we wtorkowym towarzyskim meczu z Kolumbią (0-0). Następnego dnia jego niemiecki klub poinformował, że to "poważny uraz zerwania dwóch więzadeł w stawie skokowym". Jak podkreślił Hamburger SV, na razie nie jest znana długość przerwy w występach piłkarza. Według informacji niektórych światowych agencji chodzi o co najmniej kilka tygodni. W obecnym sezonie Bundesligi 30-letni Holender zdobył sześć bramek.