Heinloth jest wychowankiem niemieckiego 1. FC Nuernberg, a pierwsze kroki w seniorskiej piłce stawiał w SC Padeborn. W sezonie 2013/14 razem z zespołem wywalczył awans do Bundesligi. Na najwyższym poziomie rozgrywkowym w Niemczech rozegrał 21 spotkań, zaliczył jedną asystę. W ciągu ostatnich dwóch lat był graczem holenderskiego NEC Nijmegen, z którym spadł z Eredivisie. Na jej zapleczu rozegrał w minionym sezonie 27 spotkań, strzelił trzy gole. Teraz Heinloth podpisał roczny kontrakt z beniaminkiem polskiej Ekstraklasy z opcją przedłużenia o kolejny sezon. - Najważniejsze, że mam możliwość gry, sprawdzenia się w dobrym zespole, za jaki uważam Zagłębie. Wojtek Golla [z którym grał w Nijemegen - przyp. red.] wiele dobrego mówił mi o polskiej piłce, o polskich klubach i jestem bardzo ciekawy, jak to będzie wyglądało w rzeczywistości - powiedził Heinloth na oficjalnej stronie klubu. WG Ekstraklasa: wyniki, tabela, terminarz, strzelcy