24-letni Albert Serran jest środkowym obrońcą, wychowankiem Espanyolu Barcelona. Rok temu został przesunięty z rezerw do pierwszego zespołu, jednak nie zdołał wywalczyć miejsca w podstawowej jedenastce. Piłkarzem zainteresował się ostatnio klub Swansea City, który właśnie awansował z trzeciej ligi do Championship i potrzebuje wzmocnień na nowy sezon. Anglicy wypożyczyli Serrana na trzy lata. Wcześniej Legia chciała podpisać kontrakt z Abrahamem Pazem z CF Cadiz, ale strony nie osiągnęły porozumienia.,