41-letnia Torres w finale przepłynęła 50 m w czasie 24,25, uzyskując siódmy wynik w historii na tym dystansie. Poprawiła też rekord Stanów Zjednoczonych, jaki ustanowiła wcześniej w półfinale - 24,38. Pływaczka z Kalifornii wyprzedziła Jessicę Hardy - 24,82 i Larę Jackson - 24,88 s, uzyskując drugą kwalifikację olimpijską; wcześniej była też najlepsza na 100 m dowolnym. Niemal na pewno znajdzie się też w składzie sztafety 4x100 m stylem dowolnym. W Pekinie Torres odnotuje piąty start w igrzyskach; zadebiutowała w tej imprezie w 1984 roku w Los Angeles, gdzie wywalczyła złoto w sztafecie 4x100 m stylem dowolnym. Natomiast w 2000 roku w Sydney, w wieku 33 lat, zdobyła pięć medali, w tym dwa złote w sztafetach oraz trzy brązowe indywidualnie, po czym ogłosiła zakończenie kariery. Zabrakło jej w reprezentacji olimpijskiej Stanów Zjednoczonych w Atlancie w 1996 roku i w Atenach przed czterema laty. W 2005 roku urodziła córkę Tessę, po czym wznowiła treningi pod okiem niemieckiego trenera Michaela Lohberga. Dwa lata później została mistrzynią USA na 50 i 100 m st. dowolnym. W ostatnim finale mistrzostw kraju zwycięstwo na 1500 m st. dowolnym odniósł Peter Vanderkaay - 14.45,54. Pozostałe miejsca w ekipie olimpijskiej wywalczyli: drugi Larsen Jensen - 14.50,80 i trzeci Chad La Tourette - 14.57,50. W ciągu ośmiu dni rywalizacji na pływalni w Omaha pobitych zostało osiem rekordów świata, a jeden wyrównany - na 200 m st. grzbietowym przez Aarona Peirsola (1.54,32), który uzyskał też najlepszy wynik na dystansie o połowę krótszym (52,89). Dwukrotnie rezultat w tabelach rekordów poprawiał Michael Phelps - na 200 m (1.54,80) i 400 m st. zmiennym (4.05,25). Wśród kobiet najwięcej emocji wzbudziła rywalizacja na 100 m st. grzbietowym, gdzie najpierw rekordowy wynik uzyskała Hayley McGregory (59,15), ale od razu poprawiła go w półfinale Natalie Coughlin (59,03), która w finale jako pierwsza pływaczka zeszła poniżej granicy 59 sekund (58,97). Pozostałe rekordy pobiły: na 200 m st. grzbietowym Margaret Hoelzer (2.06,09) i na 400 m st. zmiennym Katie Hoff (4.31,12).