Paterson doznał urazu nogi w wyjazdowym meczu pierwszej ligi angielskiej (zaplecze Premier League) z Plymouth Argyle (2:1). Federacja Piłkarska Irlandii Płn. poinformowała również, że Kyle Lafferty (Glasgow Rangers), który z Polską nie może wystąpić z powodu nadmiaru żółtych kartek (zbyt dużo kartoników w tym kolorze mają też obrońca George McCartney z Sunderland i pomocnik Steven Davis z Rangers), nie zagra też ze Słowenią, a powodem jest kontuzja kostki. Dodatkowo do zespołu narodowego selekcjoner Nigel Worthington powołał kolegę klubowego Lafferty'ego, Andrewa Little'a. 19-latek będzie miał być może szansę zadebiutować w seniorskiej reprezentacji. Wcześniej grał w drużynie młodzieżowej - cztery spotkania i jeden gol. Wcześniej z kadry Irlandii Płn., także z powodu kłopotów zdrowotnych, wypadł Patrick McCourt (Celtic Glasgow). Irlandia Płn. w pięciu meczach eliminacji MŚ-2010 zdobyła 7 punktów, tyle samo co biało-czerwoni w czterech spotkaniach. Liderem grupy 3. jest Słowacja - 9 punktów w czterech meczach. Kadra Irlandii Płn. na mecze el. MŚ z Polską i Słowenią: bramkarze: Maik Taylor (Birmingham City, Anglia), Alan Mannus (Linfield), Jonathan Tuffey (Partick Thistle, Szkocja); obrońcy: Stephen Craigan (Motherwell FC, Szkocja), Aaron Hughes (Fulham, Anglia), Gareth McAuley (Ipswich Town, Anglia), Ryan McGivern (Morecambe, Anglia), Christopher Baird (Fulham, Anglia), Jonathan Evans (Manchester United, Anglia); pomocnicy: Grant McCann (Scunthorpe United, Anglia), Christopher Brunt (West Bromwich Albion, Anglia), Niall McGinn (Celtic Glasgow, Szkocja), Sammy Clingan (Norwich City, Anglia), Damien Johnson (Birmingham City, Anglia), Dean Shiels (Doncaster Rovers, Anglia); napastnicy: David Healy (Sunderland FC, Anglia), Warren Feeney (Dundee United, Szkocja), Jamie Ward (Sheffield United, Anglia), Andrew Little (Glasgow Rangers, Szkocja).