Manaudou triumfowała we wtorek na dystansie 100 m st. grzbietowym w pływackich mistrzostwach Francji w Dunkierce. - Nie chcę wracać do przeszłości, do powodów mojego odejścia ze sportu. Dzisiaj uważam, że podjęłam właściwą decyzję o powrocie. Przeżyłam ciężkie chwile, na szczęście rodzina była wtedy i teraz ze mną. Nie ma tylko starszego brata Nicolasa, ale wierzę, że w Londynie on także będzie mnie dopingował do walki - powiedziała Manaudou po dekoracji. 26-letnia pływaczka w Atenach zdobyła trzy medale - złoty w wyścigu na 400 m st. dow. minimalnie wyprzedzając Otylię Jędrzejczak, srebrny na 800 m także st. dow., a brązowy na 100 m st. grzbietowym. Cztery lata później w Pekinie ani razu nie stanęła na podium i 17 września 2009 roku niespodziewanie ogłosiła decyzję o zakończeniu kariery sportowej. Po rozbracie ze sportem Manaudou, która prywatnie jest związana z francuskim pływakiem Frederickiem Bousquetem, 4 kwietnia 2010 roku urodziła córkę Manon. Zagrała także w filmie biograficznym o życiu Alfreda Nakache, francuskiego pływaka, który w czasie drugiej wojny światowej został deportowany do obozu Auschwitz-Birkenau razem z córką i żoną. Do sportu wróciła także z zaskoczenia - 14 lipca 2011 roku podczas zawodów w Atenach dwukrotnie poprawiła rekord życiowy na nietypowym dla niej dystansie 50 metrów stylem dowolnym.