Urodzony 12 października 1943 roku, Kuhn pracował wcześniej jako opiekun młodzieżowych drużyn U-17 oraz U-19. Pod jego wodzą "Helweci" wygrali silną 10. grupę eliminacyjną, dystansując faworyzowane reprezentacje Rosji oraz Irlandii. Jako piłkarz (grał na pozycji pomocnika) przez 16 lat reprezentował barwy FC Zurich. Rozegrał ponad 500 spotkań i sześciokrotnie święcił z drużyną mistrzostwo Szwajcarii, a także pięć razy trumfował w krajowym pucharze. Dwukrotnie również dotarł z FC Zurich do półfinałów Pucharu Mistrzów. W 1963 mistrzowie Szwajcarii przegrali rywalizację z Realem Madryt, natomiast w 1977 roku z Liverpoolem.