Portugalczycy informują, że sukces negocjacji jest uzależniony od zgody piłkarza na zarobki, które zaproponował mu klub. Rozmowy Edsona z UD Leiria mogą być jednak o tyle łatwiejsze, że w latach 2002-2005 Brazylijczyk był już zawodnikiem tego klubu. W jego barwach rozegrał 97 meczów i strzelił 12 bramek. UD Leiria sezon 2007/2008 zakończyła na 16 miejscu w tabeli i spadła do drugiej ligi. W obecnym sezonie po 11 kolejkach z 11. punktami zajmuje 15 miejsce, mając na ostatnią drużyną w tabeli dwa punkty przewagi. Edson byłby pierwszym zimowym transferem UD Leiria