"Marca" poinformowała o tym transferze zaledwie dzień po tym, jak sportowy dziennik "AS" napisał o zainteresowaniu Atletico Madryt, które wykładało za Van Der Vaarta 15 milionów. "Real i holenderski zawodnik są w całkowitym porozumieniu odnośnie transferu" - podaje "Marca", lecz nie powołuje się na żadne źródło. Sam piłkarz, który w HSV ma kontrakt do 2010 roku, przyznał, że chciałby zagrać w Hiszpanii. "Preferuję Hiszpanię, ponieważ moja matka, Lolita, jest Hiszpanką" - powiedział w wywiadzie dla magazynu "Focus". Van Der Vaart chciał się przenieść do Primera Division już rok temu, lecz transfer zablokowało kierownictwo hamburskiego klubu. Z transferu do słonecznej Hiszpanii z pewnością ucieszy się przepiękna żona piłkarza, Sylvie Meis. Uroczej blondynce, która wykonuje zawód modelki, znacznie łatwiej będzie o pracę w Madrycie niż w Hamburgu.