Zagraniczne agencje różnią się w podawaniu przyczyn zajścia w stolicy Meksyku. Jedna z wersji mówi o tym, że 29-letni zawodnik padł ofiarą bandyckiego napadu. Zgodnie z inną - brał udział w walce, do jakiej doszło w łazience baru. Lokal znajduje się w dzielnicy miasta słynącej z dużej przestępczości. Cabanas, piłkarz meksykańskiego klubu America, to jeden z najlepszych napastników reprezentacji Paragwaju. Z sześcioma golami na koncie okazał się najskuteczniejszym strzelcem swojej drużyny w eliminacjach mistrzostw świata 2010. Miał być podporą tej reprezentacji podczas mundialu w RPA.