O transferze doniosły na swoich stronach internetowych hiszpańskie dzienniki sportowe - "Marca" i "As". Według tych informacji porozumienie zostało osiągnięte w środę w Madrycie na spotkaniu przedstawicieli Realu i Benfiki. Kwota transferu szacowana jest na poziomie pomiędzy 25 a 30 milionów euro. Portugalski klub poszedł w negocjacjach na ustępstwa, gdyż w kontrakcie Argentyńczyka była klauzula pozwalająca mu odejść za 40 milionów eoro. Di Maria urodził się 14 lutego 1988 roku w Rosario. Karierę rozpoczynał w drużynie Rosario Central. Od 2001 roku trenował w drużynach juniorskich, natomiast do kadry pierwszego zespołu został włączony w 2005 roku. W styczniu 2007 roku Di María był bliski przejścia do Rubina Kazań, jednak ostatecznie zrezygnował z oferty rosyjskiego klubu. Ostatecznie argentyński zawodnik 27 lipca 2007 roku podpisał kontrakt z Benficą.