26-letnia Francuzka już raz zrobiła sobie odpoczynek od basenu. Było to we wrześniu 2009 roku. Wówczas mówiła o "przesycie pływania", skarżyła się także na problemy ze stawem barkowym. Wróciła w lipcu 2011 roku po urodzeniu w kwietniu 2010 roku córeczki Manon. W Atenach w 2004 roku zdobyła jeszcze srebro na 800 m stylem dowolnym oraz brąz na 100 m grzbietowym. W Pekinie i Londynie nie wywalczyła medali. W finale olimpijskim w 2008 roku na 400 metrów stylem dowolnym zajęła ostatnie, ósme miejsce; była siódma na 100 m stylem dowolnym. Największe rozczarowanie przeżyła jednak po odpadnięciu w eliminacjach na 200 m stylem grzbietowym. W Londynie pływała jeszcze słabiej. W żadnej z konkurencji nie przebrnęła kwalifikacji. Manaudou ujawniła również, że spodziewa się kolejnego dziecka.