Middlesbrough wygrał rywalizację o hiszpańskiego pomocnika z Atletico Madryt i Athletic Bilbao. Mendieta będzie grał na boiskach Anglii przez najbliższy sezon. Hiszpan ostatnio był wypożyczony z Lazio do Barcelony, a do rzymskiego kluby przyszedł w 2001 roku z Valencii. W pierwszym meczu nowego sezonu Middlesbrough przegrało na wyjeździe z Fulham 2:3.