Hokeiści z Ottawy w czterech starciach z siódmym zespołem Wschodu tylko 3 razy pokonali bramkarza Maple Leafs Curtisa Josepha. Ten w meczu numer cztery zatrzymał 21 strzałów rywali. Do półfinału Konferencji mogą się już sposobić i Colorado Avalanche, którzy po raz czwarty odprawili z kwitkiem Vancouver Canucks. W wygranym przez "Lawiny" meczu 4:0 Doszło do niecodziennego zdarzenia. Oto w III tercji napastnicy Avalanche Peter Forsberg, Joe Sakic i Eric Messier aż trzykrotnie wbijali krążek do bramki rywali w ciągu 38 sekund. Nadzieje na awans przedłużyli jeszcze Carolina Hurricanes, którzy po raz pierwszy pokonali New Jersey Devils. Obroncy Pucharu Stanley`a przegrali po bramce w dodatkowym czasie gry autorstwa Roda Brinda Amoura, ale prowadzą w całej serii 3:1. Wyniki Pittsburgh Penguins - Washington Capitals 3-4 (0-1, 1-1, 2-1; 0-1) - stan rywalizacji2-2 Toronto Maple Leafs - Ottawa Senators 3-1 (2-1, 1-0, 0-0) - stan rywalizacji 4-0 - awans Toronto Carolina Hurricanes - New Jersey Devils 3-2 (1-1, 0-1, 1-0; 1-0) - stan rywalizacji 1-3 Los Angeles Kings - Detroit Red Wings 4-3 (0-1, 0-2, 3-0; 1-0) - stan rywalizcji 2-2 Vancouver Canucks - Colorado Avalanche 1-5 (0-0, 0-1, 1-4) - stan rywalizacji 0-4 - awans Colorado