23-letni napastnik występował w zespołach Realu Madryt od 2011 roku. Był piłkarzem drużyny do lat 19 oraz rezerw. Olympique Lyon zapłacił za napastnika osiem milionów euro, zabezpieczając się w ten sposób na odejście Alexandre'a Lacazette'a, którym interesują się kluby Premier League. Hiszpan, który ma także dominikański paszport podpisał czteroletni kontrakt. Klub z Estadio Santiago Bernabeu zapewnił sobie prawo do odkupienia piłkarza w najbliższych latach. Mariano Diaz w poprzednim sezonie strzelił pięć goli i zaliczył dwie asysty w pierwszym zespole "Królewskich" w poprzednim sezonie. Snajper ma na koncie również jeden występ w reprezentacji Dominikany, w którym zdobył bramkę.