Nakamura od jakiegoś czasu rozpatrywał możliwość powrotu do ojczyzny, gdyż ofertę złożył mu klub Yokohama Marinos. Transfer miał odbyć się już w styczniu. Jednak agent piłkarza, Roberto Takuda zdradził jednak, że Japończycy na razie wstrzymali swoją propozycję, mimo że ich sponsor, firma Nissan wyłożyła około 3 milionów funtów na ściągnięcie idola kibiców do Yokohamy. Teraz wszystko wskazuje na to, że Marinos poczekają z transferem do czerwca, kiedy Nakamurze wygaśnie kontrakt. Wtedy wszyscy będą zadowoleni. Włodarze Celtiku - bo zatrzymają kluczowego w walce o mistrzostwo piłkarza, Nakamura - bo po sezonie będzie mógł odejść bez problemów, no i Marinos, ponieważ pozyskają Japończyka za darmo.