W najbliższym czasie klub z Barcelony ma ogłosić tę wiadomość oficjalnie. Zatrudnienie Japończyka będzie przez dwa lata kosztowało Espanyol 8 milionów euro. Pomocnikowi z dniem 30. czerwca kończy się kontrakt z Celtikiem Glasgow. Początkowo rozważał powrót do ojczystej ligi, w końcu jednak wysokie zarobki zaoferowane przez Espanyol przekonały Nakamurę do przenosin na Półwysep Iberyjski.