Holenderski piłkarz doznał urazu mięśnia lewego uda w towarzyskim meczu Katalończyków z Manchesterem United (1-2) rozegranym w Waszyngtonie. Hiszpański klub poinformował, że według wstępnej diagnozy lekarzy 25-letni zawodnik będzie pauzował cztery, pięć tygodni. Affelay, który podpisał kontrakt z Barceloną z grudniu 2010 r., opuści nie tylko mecz inauguracyjny w Primera Division z Malagą (21 sierpnia), ale także prestiżowy dwumecz z Realem Madryt o Superpuchar Hiszpanii. Holender przeszedł do Dumy Katalonii z PSV Eindhoven, którego jest wychowankiem. Kosztował Barcelonę 3 mln euro. W reprezentacji Holandii wystąpił 30 razy i strzelił dwa gole.